什麼是NI?+申請表格填寫教學 national insurance number

來到英國,要找工作:

第一件事就是申請national insurance number.

呃---翻譯做中文應該就是:國民保險號碼 -0-

其實這是醫療保險,同時英國政府會用這個number來抽薪俸稅。

你工作前,僱主一定會問你ni no。 出糧時,就已經扣了稅,我覺得比香港好,不用每年再填再交!但英國超重稅的,每月1000鎊免稅,之後就抽稅20%,再加NI up to 12%, 官網如下:

https://www.gov.uk/apply-national-insurance-number

++++++++++++++++++++++++++++

申請方式是打電話去0845 600 0643。

(是收費電話,我申請交稅給你還要收我電話費?過份!!)

以下是會問的問題,打之前最好先準備好資料,因為一開始可能你不會習慣英國人的口音,知道他們問什麼問題就好聽得多了!紙、筆,最後抄下資料。

1. 已經住在UK了嗎(你答不在的話,不讓你申請的)

2. 為什麼要申請NI (呃---奇怪的問題,當然是要工作啊!)

3. 你拿哪一種簽證

4. 你的簽證到期日

5. 發簽證國家

6. 你的姓

7. 你的生日

8. 你的名字 (超奇怪,為什麼不跟姓一起問?)

9. 你的國籍是什麼

10. 你有沒有其他國籍

11. 你在UK地址的郵遞區號

12. 你在UK地址的街名&幾號

13. 你的電話號碼

最後就是,你還有沒有問題,沒有的話用紙筆記下接聽人員給的一串編號(作為以後查詢進度用),工作天需要7天左右,他們會寄空白表格來請你填寫。

填寫完畢附上護照影本與簽證影本,一起用他寄來的的信封直接投到郵筒即可。

如果10天之後還沒收到資料,請打給08456415008,以編號查詢進度。

++++++++++++++++++++++++++++++

我那時是這樣的,但我朋友是BC(英國passport)就會被要求去job center面試,

而後來我男朋友同樣是拿BNO YMS過來,朋友拿特區YMS過來,也是要去job center, 我想可能改了。

大致上是準時去到現場,帶一些證明你自己的資料過去(護照 簽證 地址證明 等等),重複問了一些表格上的問題。

+++++++++++
NI no. TEL:

免付費的電話(01983 273037)

Tax office no pay tel: (後來打去改分免稅額的)

01355359022

+++++++++++++++

以下轉載:

------------申請表格填寫教學----------------

1. The form must be completed inblack ink and block capitals. The form will be returned to you if it is illegible. 表格必須用黑色墨水正楷填寫。難以辨認的表格將被退回。

2. Every amendment must be initialled or signed, and dated by you. 每一次修改都必須簽名。

3. Correction fluid must not be used. 不能使用修正液。

4. The parts of the form that do not need to be completed have been crossed out for your convenience. 劃掉不需要填寫的部分。

When completing the form please ensure: 在填寫表格時,請確保:

Only photocopies of the about documents are provided. 只提供有關文件的影本。

You do not use correction fluid anywhere on the form. Draw a line through any errors and initial and date. 不能在表格上的任何地方使用修正液。畫線刪掉錯誤部分,並簽名押日期。

If married or in a civil partnership, please complete part 1 on page3 of the form.已婚者,請完成第1部分第3頁的表格。

————————-以上是注意事項—————————-

Part 1 About you關於你

1.Surname or family name 姓或家族名字

2.First names in full 全名

3.Title 稱謂

4.Any other names you have used in the past 過去使用的任何其他名字5.Date of birth 出生年月日

6.Sex 性別

7.Address in the United Kingdom(UK) 在英國的住址

Date you started living at this address你什麼時候開始住在這個地址

Will you be living at this address for the next 4 weeks ?你接下來的4週會住在這個地址嗎?

8 UK contact phone number 英國的聯繫電話號碼,沒有就寫N/A

9. UK mobile phone number 英國手機

10.If you have had a different UK address in the last 2 years, tell us about this如果過去的2年中曾有不同的英國地址

11.Have you ever been in a marriage or civil partnership? 是否曾經結婚(包含同性婚姻)(無就跳Part2)

Part 2 About your nationality and residence 關於你的國籍和居住權

12.Nationality 國籍

If you have a social security membership number, PIN or reference number in your country of nationality, tell us what it is. 如果你在你的國家有社會保障會員號碼,PIN碼或參考號碼,告訴我們。

13.If you have ever lived, worked or claimed benefit in any EU state, tell us what it is.是否曾在其它歐盟國家生活,工作。

14.Details of your current and previous stays in the UK. 目前和過去停留英國的期間。

Only answer questions 15-16 if you are a national of these countries: 15-16項僅下列國家的居民:

Belgium比利時 / Denmark丹麥/ Germany德國 / Italy義大利 / Norway挪威 / Spain西班牙 / Cyprus塞浦路斯 / France法國 / Greece希臘 / Luxembourg 盧森堡 / Portugal葡萄牙 / The Netherlands荷蘭

15.(免填)

16.(免填)

Spanish applicants only僅西班牙申請者

17.(免填)

18.(免填)

Part 3 About any work you do工作(這邊應該是給使用工作簽申請人填寫的部分,直接勾NO就可以了)

19.Do you work for someone?你為誰工作?(NO)

20.Are you self-employed? 你是自僱人士?(NO)

21.Are you a sub-contractor?你是包商? (NO)

Part 4 other information其他信息

Part 5 about your interpreter關於你的翻譯(如果你是由一位翻譯幫你填寫表格的話,既然是自己填就不用管這項)

Part 6 your declaration你的宣言(簽名加日期)

Part 7 employer’s declaration雇主聲明(雇主的簽名加日期,我們沒雇主,所以還是免填)

Part 8 Countersigning office會簽辦公室(免填)

———————-填寫完寄回時需附的文件———————–

Copies of passport (including photograph and name page) 護照影本(包括照片和姓名頁)

Copies of current visa.簽證影本。

—————————-寄出——————————-

———————2014/04/04 新的表格注意事項資料如下—————-

Please use these notes help you complete your National Insurance Number application form(CA5400).

請注意以下注意事項來完成 National Insurance Number申請表。

If your form is completed incorrectly, we may not able to accept it and you may have to complete another CA5400 form.

如果你的表格填寫完成後不正確,我們可能無法接受而且你可能需要填寫一份新的表格。

When filling in the form you must always:

● Use a block ballpoint pen and

● Use BLOCK CAPITAL letters.

在填寫時須必須:

●使用黑色原子筆

●使用黑色大寫書寫(我不確定有沒有會錯意,要全部都大寫?)

Correcting Mistakes: Any mistakesmust be:

● crossed through;

● sign, dated and

● rewritten with the correct information.

錯誤修正: 任何錯誤修正必須

● 畫x(crossed through是劃x的意思?)

● 簽名, 日期

● 寫上正確的資訊

Do not use correction fluid or correct mistakes in any other way.

不要使用修正液或用其他方式修正

Completing the form

● Answer all the questions in parts 1 to 5 that apply to you and

● Sigh and date the declaration at part 6.

完成表格

● 請回答1-5部分適用於您的所有問題

● 在第6部分簽名並寫上日期

Identity Documents  You must send us photocopies with your completed application form of the following:

● Personal details page of your passport, including your photograph and signature;

● Current UK entry clearance visa and

● All previous UK entry stamps and visas.

身分證明文件: 你必須提供給我們以下資料影本及你完成的表格

●護照個人資料頁面,包括照片和簽名

●入境英國的入境簽證和簽證類型

● 之前所有入境紀錄戳章和簽證

Advertisements

4 thoughts on “什麼是NI?+申請表格填寫教學 national insurance number

  1. Leanne says:

    你好, 想請教最後一項: 之前所有入境紀錄戳章和簽證, 這部分我需要拿舊護照找出所有入境戳章並全部影印出來嗎?
    感謝

    Like

  2. Sam Chan says:

    你好,我想請教下如果我是初到英國,只有旅管地址,我係米應該有固定地址才申請呢?
    我申請銀行户口也會碰到這個問題嗎?你當時如何處理呢?可以分享一下嗎?thanks..

    Like

    • athenayan says:

      應該有固定地址才申請。不過固定是指兩,三星期,確定你能收信就夠。又或可借朋友的地址。
      後來搬家記得要改地址。
      申請銀行户口:可以帶香港地址証明過來,因為唐人街的HSBC可以用香港地址申請!
      另外,某幾家銀行的話,BNO不用住址証明。

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s